Проблеми здійснення судочинства державною мовою в Україні
Ключові слова:
правосуддя, судочинство, державна мова, мова судочинства
Анотація
У статті розглядаються питання застосування державної мови у судочинстві України. Звертається увага на важливість зазначеного питання, його міцний зв’язок із правами людини. Розглядаються аспекти законодавчого регулювання застосування державної мови у судочинстві України з урахуванням останніх змін законодавства у цій сфері суспільних відносин.
Посилання
1. У справі за конституційним поданням 51 народного депутата України щодо відповідності Конституції України (конституційності) положень абзаців сьомого, одинадцятого статті 2, статті 3, пункту 9 статті 4 та розділу VIII «Третейське самоврядування» Закону України «Про третейські суди» (справа
про завдання третейського суду) : Рішення Конституційного суду від 10.01.2008 р. № 1-рп/2008. URL:
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/v001p710-08.
2. У справі за конституційним поданням Верховного Суду України щодо відповідності Конституції
України (конституційності) положень частини третьої
статті 120, частини шостої статті 234, частини третьої статті 236 Кримінально-процесуального кодексу
України (справа про розгляд судом окремих постанов слідчого і прокурора) : Рішення Конституційного суду України від 30.01.2003 р. № 3-рп/2003. URL:
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/v003p710-03.
3. У справі за конституційним поданням Президента України щодо офіційного тлумачення положень
частин другої, третьої статті 124 Конституції України
(справа щодо підвідомчості актів про призначення або
звільнення посадових осіб) : Рішення Конституційного суду України від 07.05.2002 р. № 8-рп/2002. URL:
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/v008p710-02.
4. Маляренко В. Т. Правосуддя. Юридична енциклопедія : у 6 т. НАН України, Ін-т держави і права
ім. В. М. Корецького. Київ : Юридична думка, 2003.
Т. 5. C. 50–51.
5. Сірий М. І. Судочинство. Юридична енциклопедія : у 6 т. НАН України, Ін-т держави і права
ім. В. М. Корецького. Київ : Юридична думка, 2003.
Т. 5. С. 718–719.
6. Правосуддя: філософське та теоретичне осмислення : колективна монографія / А. М. Бернюков,
В. С. Бігун, Ю. П. Лобода. Київ : Бібліотека Міжнародного часопису «Проблеми філософії права»,
2009. 316 с.
7. Іванський А. Й. Окремі аспекти застосування
мови у цивільному судочинстві України. Наше право.
2014. № 3. С. 169–176.
8. Канарик Ю. С. Принцип мови у контексті вдосконалення господарського судочинства. Науковий вісник
Херсонського державного університету. Серія Юридичні науки. 2017. Випуск 5. Том 1. С. 132–134.
9. Чванкін С. А. До питання про мову, якою здійснюється цивільне судочинство. Актуальні проблеми
цивільного права та процесу : матеріали міжнародної
науково-практичної інтернет-конференції ім.Ю. С. Червоного, м. Одеса, 13 грудня 2013 р. Одесса : Фенікс,
2014. С. 12–16.
10. У справі за конституційними поданнями 51 народного депутата України про офіційне тлумачення положень статті 10 Конституції України щодо
застосування державної мови органами державної
влади, органами місцевого самоврядування та використання її у навчальному процесі в навчальних закладах
України (справа про застосування української мови) :
Рішення Конституційного суду від 14.12.1999 р.
№ 10-рп/99. URL: http://www.ccu.gov.ua/docs/406.
11. Кримінальний процесуальний кодекс України : Кодекс від 13.04.2012 р. № 4651-VI. URL:
http://zakon3.rada.gov.ua.
12. Кодекс адміністративного судочинства України : Закон від 06.07.2005 р. № 2747-IV. URL:
http://zakon3.rada.gov.ua.
13. Цивільний процесуальний кодекс України :
Закон України від 18.03.2004 р. № 1618-IV. URL:
http://zakon3.rada.gov.ua.
14. Господарський процесуальний кодекс України : Кодекс від 06.11.1991 р. № 1798-XII. URL:
http://zakon3.rada.gov.ua.
15. Про судоустрій і статус суддів : Закон
України від 02.06.2016 р. № 1402-VIII. URL:
http://zakon3.rada.gov.ua.
16. У справі № 6-3835св08 : Ухвала колегії
суддів Судової палати у цивільних справах Верховного Суду України від 26.11.2008 р. URL:
http://www.reyestr.court.gov.ua/Review/2600676.
17. У справі № 2-4149/11 : Ухвала Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від
13.10.2011 р. URL: http://www.reyestr.court.gov.ua/
Review/51729682.
18. У справі за конституційним поданням 52 народних депутатів України та за конституційним поданням Верховної Ради Автономної Республіки Крим
щодо відповідності Конституції України (конституційності) статті 15 Кодексу адміністративного судочинства України, статті 7 Цивільного процесуального
кодексу України (справа про мову судочинства) : Рішення Конституційного суду України від 22.04.2008 р.
№ 8-рп/2008. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/
show/v008p710-08.
19. Про засади державної мовної політики : Закон
України від 03.07.2012 р. № 5029-VI (втратив чинність). URL: http://zakon3.rada.gov.ua.
20. Про забезпечення функціонування української
мови як державної : Проект Закону України від
09.06.2017 р. №5670-д. URL: http://zakon3.rada.gov.ua.
про завдання третейського суду) : Рішення Конституційного суду від 10.01.2008 р. № 1-рп/2008. URL:
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/v001p710-08.
2. У справі за конституційним поданням Верховного Суду України щодо відповідності Конституції
України (конституційності) положень частини третьої
статті 120, частини шостої статті 234, частини третьої статті 236 Кримінально-процесуального кодексу
України (справа про розгляд судом окремих постанов слідчого і прокурора) : Рішення Конституційного суду України від 30.01.2003 р. № 3-рп/2003. URL:
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/v003p710-03.
3. У справі за конституційним поданням Президента України щодо офіційного тлумачення положень
частин другої, третьої статті 124 Конституції України
(справа щодо підвідомчості актів про призначення або
звільнення посадових осіб) : Рішення Конституційного суду України від 07.05.2002 р. № 8-рп/2002. URL:
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/v008p710-02.
4. Маляренко В. Т. Правосуддя. Юридична енциклопедія : у 6 т. НАН України, Ін-т держави і права
ім. В. М. Корецького. Київ : Юридична думка, 2003.
Т. 5. C. 50–51.
5. Сірий М. І. Судочинство. Юридична енциклопедія : у 6 т. НАН України, Ін-т держави і права
ім. В. М. Корецького. Київ : Юридична думка, 2003.
Т. 5. С. 718–719.
6. Правосуддя: філософське та теоретичне осмислення : колективна монографія / А. М. Бернюков,
В. С. Бігун, Ю. П. Лобода. Київ : Бібліотека Міжнародного часопису «Проблеми філософії права»,
2009. 316 с.
7. Іванський А. Й. Окремі аспекти застосування
мови у цивільному судочинстві України. Наше право.
2014. № 3. С. 169–176.
8. Канарик Ю. С. Принцип мови у контексті вдосконалення господарського судочинства. Науковий вісник
Херсонського державного університету. Серія Юридичні науки. 2017. Випуск 5. Том 1. С. 132–134.
9. Чванкін С. А. До питання про мову, якою здійснюється цивільне судочинство. Актуальні проблеми
цивільного права та процесу : матеріали міжнародної
науково-практичної інтернет-конференції ім.Ю. С. Червоного, м. Одеса, 13 грудня 2013 р. Одесса : Фенікс,
2014. С. 12–16.
10. У справі за конституційними поданнями 51 народного депутата України про офіційне тлумачення положень статті 10 Конституції України щодо
застосування державної мови органами державної
влади, органами місцевого самоврядування та використання її у навчальному процесі в навчальних закладах
України (справа про застосування української мови) :
Рішення Конституційного суду від 14.12.1999 р.
№ 10-рп/99. URL: http://www.ccu.gov.ua/docs/406.
11. Кримінальний процесуальний кодекс України : Кодекс від 13.04.2012 р. № 4651-VI. URL:
http://zakon3.rada.gov.ua.
12. Кодекс адміністративного судочинства України : Закон від 06.07.2005 р. № 2747-IV. URL:
http://zakon3.rada.gov.ua.
13. Цивільний процесуальний кодекс України :
Закон України від 18.03.2004 р. № 1618-IV. URL:
http://zakon3.rada.gov.ua.
14. Господарський процесуальний кодекс України : Кодекс від 06.11.1991 р. № 1798-XII. URL:
http://zakon3.rada.gov.ua.
15. Про судоустрій і статус суддів : Закон
України від 02.06.2016 р. № 1402-VIII. URL:
http://zakon3.rada.gov.ua.
16. У справі № 6-3835св08 : Ухвала колегії
суддів Судової палати у цивільних справах Верховного Суду України від 26.11.2008 р. URL:
http://www.reyestr.court.gov.ua/Review/2600676.
17. У справі № 2-4149/11 : Ухвала Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від
13.10.2011 р. URL: http://www.reyestr.court.gov.ua/
Review/51729682.
18. У справі за конституційним поданням 52 народних депутатів України та за конституційним поданням Верховної Ради Автономної Республіки Крим
щодо відповідності Конституції України (конституційності) статті 15 Кодексу адміністративного судочинства України, статті 7 Цивільного процесуального
кодексу України (справа про мову судочинства) : Рішення Конституційного суду України від 22.04.2008 р.
№ 8-рп/2008. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/
show/v008p710-08.
19. Про засади державної мовної політики : Закон
України від 03.07.2012 р. № 5029-VI (втратив чинність). URL: http://zakon3.rada.gov.ua.
20. Про забезпечення функціонування української
мови як державної : Проект Закону України від
09.06.2017 р. №5670-д. URL: http://zakon3.rada.gov.ua.
Опубліковано
2021-08-11
Розділ
Статті
