Теоретичні проблеми здійснення митної процедури транзиту в Україні

Анотація

У статті було здійснено поділ проблем здійснення
митної процедури транзиту на 3 основні групи: теоре-
тичні, практичні, юридичні. З огляду на даний поділ,
було детально вивчено першу групу проблем – теоре-
тичну. Здійснені дослідження та набуті висновки є
підставами для здійснення подальших пошуків знань
та досліджень, зокрема, другої та третьої груп проблем
у сфері митного транзиту. Крім того, роз’яснено від-
мінності між термінами «проблематика» та «пробле-
ма», перше з яких є збірним поняттям, яке своєю чер-
гою складається з різних груп проблем.

На основі аналізу численних наукових робіт та пу-
блікацій здійсненого дослідження було виявлено дві
основні теоретичні проблеми, що існують у науковому
середовищі. По-перше, неправильне розуміння термі-
ну «транзит». Причиною такого розуміння є обрання
науковцями за основний орієнтир Митного кодексу
України 2012, більшість положень якого не відповіда-
ють нормам міжнародних нормативно-правових актів
(у тому числі статтям Кіотської конвенції 1999). По-дру-
ге, нерозуміння терміну «митна процедура», який
ототожнюється з термінами «адміністративна процеду-
ра», «адміністративне провадження», «адміністратив-
ний процес» тощо. Лише невелика кількість науковців
розглядають транзит як процедуру, базуючись на між-
народних нормах. Обравши орієнтиром Митний кодекс
України 2012, оминається увагою оригінальне поло-
ження імплементованих нормативно-правових актів,
що є недопустимим. Було з’ясовано, що така ситуація є
результатом нерозуміння науковцями мови оригіналу
тексту, що є прийнятним за своєю суттю. Але нерозу-
міння тексту та здійснення неправильного перекладу
перекладачами, а надалі прийняття перекладеного
акту законодавцями є неприйнятним.
З огляду на викладене у статті запропоновано пе-
реглянути всі імплементовані положення, але лише піс-
ля детального аналізу оригіналу тексту Кіотської
конвенції 1999, Митного кодексу ЄС та інших норма-
тивно-правових актів.